le sushi de proust


プルーストの寿司とは?
今、フランスはパリで、人気沸騰中のフリーペーパー。パリで今一番ナウな話題、それは ”ニッポン”! ファッションシティ・パリをキッチュでアナログなニッポンサブカルチャーが席巻します。 パリがプチ新宿と呼ばれる日ももう近い!

日本にいる人もパリにいる人も日本人もフランス人もお父さんもお母さんも見逃せないざんす。 なにとぞよろしくシル・ブ・プレ。




アニキ


もうみなさんは阪神タイガースのファンになりましたね。皆さんの野球への造詣をより深いものにするために今回はイカした選手を一人ご紹介いたしましょう。彼の名前は金本知憲(かねもと・ともあき)。背番号6。阪神の4番バッターです。チームが試合でとてもに悪い状況に陥った時、それを打開する重要な役目をまかされているようなのです。実際に彼はしばしば試合の流れを変えてしまいます。金本は「アニキ」とあだ名されるすばらしいバッターなのです。日本のやくざ映画の中では「アニキ」とはお互いの血で契りを交わした「血の繋がっていない兄弟」という意味で使われます。なので、北野の映画「ブラザー」のフランス語タイトル「Aniki, mon frere」は、英語の「Brother」と同じことなのですよ… 体格的に恵まれていないながら、アニキは偉大なプレーヤーとして、少年・少女を問わず、みんなのアニキなのです。 (カナメ&グレッグ)




野球、日本のベースボール


日本で一番人気のスポーツ野球を語ることなしに 日本の文化を理解することなどできましょうか。 シアトルマリナーズの日本人選手イチローのように、青春時代、多くの子供たちがスター選手をまねてプレイしたものです。
アメリカからやって来たベースボールは”野球”(俳人、正岡子規命名)となって、 本来のベースボールとは異なるスポーツに変わってきたのです。 それは多くの場合、精神論的に異なるものなのでその違いを簡単に説明するのは困難を極めます。 とにかく、ベースボールが極東の国ニッポンにやって来て100年以上も起つのですから。 日本人は独特のスピリットでこのスポーツを解釈し、新しい側面を付け加えた! 例えば、チームメイトとの結束や、ワン・フォー・オール、 オール・フォー・ワンの精神は日本人独特の形で現れています。
ところで日本の最も人気のチームは東京と大阪のチームです。 東京vs大阪の試合は大入りで興奮の坩堝と化します。 それはフランスサッカーリーグのパリvsマルセイユに似ていますね。 大阪の神話、阪神タイガース、最強野球チーム、東京の読売ジャイアンツ。 ここに巨人の星を夢見る少年の本当に純粋な漫画があるのですが、 この話はまた今度。(カナメ&グレッグ)

Ground Zero
Disquaire indépendant
12,rue de crussol 75011 paris
M. Filles du Calvaire,Oberkampf
tel.fax:01 43 55 32 76
www.groundzero.fr
ESPRESS
世界の文化とライフスタイルをお届けするエスプレス。
フランスゴ&エイゴ ドウジニ マスター! 
www.espritline.jp
Bimbo Tower
5,passage St Antoine 75011 paris
M. Ledru Rollin-Bastille
http://bimbo.tower.
free.fr